Soy Gabriel Garrote, diseñador gráfico y traductor con amplia experiencia en el sector
Desde muy pequeño he tenido facilidad para los idiomas, capacidad que decidí aprovechar hace unos años para introducirme en el campo de la traducción, donde la compagino con otra de mis pasiones: el diseño y la ilustración.
Marcas con las que he trabajado
He traducido en el par de idiomas inglés-español para incontables clientes, tanto particulares como agencias de traducción como Gengo, Hogarth Worldwide y Lan-bridge, así como organizaciones como WeMove Europe o proyectos para IBM. También he hecho trabajo de traducción en infinidad de ámbitos y campos como márketing, aplicaciones, atención a usuarios, videojuegos y un larguísimo etcétera, proporcionando siempre traducciones de calidad, precisas, naturales y siempre adaptadas a las necesidades de cada cliente y situación. También soy hablante nativo de gallego y estoy aprendiendo portugués.
Otra de mis pasiones es el diseño y la ilustración, campo en el que cuento con amplia experiencia en diseño gráfico, creando logos, cartelería y todo tipo de grafismos, adaptándome a cualquier tipo de estilo que necesite el cliente, como podrás ver en esta web.
Esta vena creativa, junto a mi titulación como programador, también me ha permitido explorar mi pasión por los videojuegos y desarrollar diversos proyectos de videojuegos 2D.
- Portada de Visiones 2023 (Asociación Pórtico)
- Voluntario en tareas de diseño gráfico, maquetación e ilustración de la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror
- Diseño gráfico para HispaCon 2022 (Ferrol)
He traducido en el par de idiomas inglés-español para incontables clientes, tanto particulares como agencias de traducción como Gengo, Hogarth Worldwide y Lan-bridge, así como organizaciones como WeMove Europe o proyectos para IBM. También he hecho trabajo de traducción en infinidad de ámbitos y campos como márketing, aplicaciones, atención a usuarios, videojuegos y un larguísimo etcétera, proporcionando siempre traducciones de calidad, precisas, naturales y siempre adaptadas a las necesidades de cada cliente y situación. También soy hablante nativo de gallego y estoy aprendiendo portugués.
Otra de mis pasiones es el diseño y la ilustración, campo en el que cuento con amplia experiencia en diseño gráfico, creando logos, cartelería y todo tipo de grafismos, adaptándome a cualquier tipo de estilo que necesite el cliente, como podrás ver en esta web.
Esta vena creativa, junto a mi titulación como programador, también me ha permitido explorar mi pasión por los videojuegos y desarrollar diversos proyectos de videojuegos 2D.
- Portada de Visiones 2023 (Asociación Pórtico)
- Voluntario en tareas de diseño gráfico, maquetación e ilustración de la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror
- Diseño gráfico para HispaCon 2022 (Ferrol)
